pure Flying 放飛

Yahoo已經有功夫之王的預告和簡介了耶ＸＤ好棒！
台灣版海報：

上映日期：2008-04-26

點此觀賞預告片

劇情簡介：

傑森是一個醉心中國武術的17歲少年，對他來說古代中國那些關於大賢人美猴王、金箍棒、御林戰士的故事是他最為熟悉跟嚮往的夢想世界。 

有一天，傑森在中國城撿到了一支刻有美猴王圖樣的竹棍，一個神祕的老人告訴他，這支竹棍將遇到它真正的主人。隨後，傑森意外的被扯入一場幫派械鬥，在躲避幫派搶奪那隻神秘的竹棍時，一時失足掉下屋頂，傑森便失去了意識。

當傑森醒過來，他發現因為剛剛的意外，他帶著竹棍時空穿梭來到了有著美猴王、御林君的古代中國。在這裡，御林戰士軟禁了大賢人美猴王在五指山下、操控政權，百姓苦不堪言。每個人都相信著一個古老的寓言 – 將會有一位來自異世界的戰士，帶著金箍棒來到五指山解救大賢人。

傑森在這裡邂逅了盧彥 - 一位終日喝的爛醉如泥的醉拳大師，他深信傑森就是來解救美猴王的異世界戰士；以及金雀 - 一位誓言要為被御林戰士殺死的夥伴報仇的少女；還有啞僧– 一位騎著白馬的武功大師，同是前往五指山解救美猴王的一員。四個人結伴踏上前往五指山的旅程。盧彥跟啞憎一邊訓練傑森的武功，一邊躲避御林戰士以及白髮魔女的追殺，旅途不但遙遠而且困難重重。

【功夫之王】不僅有成龍、李連杰兩位功夫巨星首度合作，還邀到劉亦菲、李冰冰兩位中國大陸當紅女星，由 曾執導【獅子王】的導演Rob Minkoff加上好萊塢著名編劇John Fusco執筆，不僅寫出了西方人想像中的中國神話，更為成龍、李連杰傑兩位巨星的首次合作設計了精彩而出乎意料的情節。

簡介網址：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2552

照這簡介來看，人名翻譯都不太一樣，除了＂傑森＂一樣，因為英文是Jason（笑）
菲菲的角色英文是Golden Sparrow，內地是翻成金燕子，台灣是翻金雀。
成龍的角色內地是翻魯彥，台灣是盧彥。
李連杰的角色內地翻默僧，台灣翻啞僧。

如果真的是這樣翻的話，我會比較喜歡內地的翻法耶＠＠

總之，拭目以待囉！好期待上映呀ＸＤＤＤ